Hôtel des ventes et mode Hardcore... ha non, mode Extrême !

JudgeHype | 03/08/2011 à 15h11 - 422

Dans le dossier du Press Tour, je vous propose plusieurs FAQ de Blizzard. Certaines sont d'ordre général, mais on trouve également une FAQ dédiée à l'hôtel des ventes. Oui, le fameux hôtel des ventes. Si je vous en parle, c'est tout simplement car on note deux petites choses qu'il est, je pense, intéressant de souligner :

Imaginez que vous vendiez un objet contre de l'argent réel et qu'un autre joueur dépense ses deniers durement gagnés pour se le procurer. L'argent sera alors déposé soit sur votre e-balance (c'est-à-dire sur votre compte Battle.net), soit sur le système de paiement tiers (celui qui permet de transférer ensuite l'argent sur votre compte bancaire). Ce qu'il est important de noter, c'est qu'il sera impossible de transférer de l'argent de votre e-balance sur le compte du service de paiement tiers. Il sera donc particulièrement important de sélectionner le compte sur lequel vous souhaitez que l'argent des ventes soit transféré. Vous pouvez le modifier à tout moment bien sûr, mais il faudra notamment vérifier lequel sera proposé par défaut.
Les personnages du mode Hardcore disposeront de leur propre hôtel des ventes mettant en scène de l'or. Celui-ci sera séparé de l'hôtel des ventes des personnages normaux et les joueurs Hardcore ne pourront pas acheter des objets dans ce dernier. De plus, les personnages Hardcore ne pourront pas acheter ou vendre des objets contre de l'argent réel.

Un dernier truc : alors que cela fait plus de 11 ans que les joueurs parlent du "mode Hardcore", sachez que la traduction officielle française sélectionnée par Blizzard Europe est "mode Extrême". Nul doute que cela fera un peu bizarre aux joueurs, mais Blizzard Europe souhaite une localisation française intégrale du jeu, comme on peut le voir avec World of Warcraft ou des noms utilisés pendant des années en anglais (notamment pour les villes dans Warcraft III) ont fini par être traduit dans la langue de Molière.